Слово живое и мертвое

Описание


Но ведь это вошло в язык! - спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже "вошло", непоправимо "вошло" - не выгонишь!" - неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире - сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком.Элеонора Яковлевна Гальперина (1912-1991) - редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю "Маленького принца", "Постороннего", "Поющих в терновнике", множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и "Слово живое и мертвое", собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.
Издание "Слово живое и мертвое" выпущено печатным издательством "АСТ" в 2017 году. Издание состоит из 416 стр., а его автором является Галь Н. Найти в наличии и купить книгу можно в одном интернет-магазине.

Рейтинг издания


Галь Н.: Слово живое и мертвое
Нет оценки
My-Shop

отсутствует
Лабиринт

отсутствует
Ozon.ru отсутствует
Читай-город купить
Book24 отсутствует

Галь Н.: Слово живое и мертвое

Автор: 
Издатель: 
Обложка: 
Твердая бумажная
Страниц: 
416
Год издания: 
2017

Похожие издания:


Узорова О.В.: Диагностические комплексные работы. Русский язык. Математика. Окружающий мир. Литературное чтение. 2 класс

Контрольные комплексные работы помогут проверить знания учащихся 2 класса по всем основным предметам: русскому языку, математике, окружающему миру, литературному чтению.В соответствии с новым Федеральным государственным

Шевелёва Н.Н.: Русский язык. Тетрадь для диагностики и самооценки универсальных учебных действий. 1 класс

Пособие предназначено для текущего оценивания сформированности у первоклассников универсальных учебных действий, определённых ФГОС НОО.

Лихачев Д.С.: Литература - реальность - литература

В этой книге Д.С. Лихачев совершает «филологические прогулки» по известным произведениям литературы, останавливаясь на отдельных деталях, образах, мотивах. В чем сходство императора Николая I с гоголевским Маниловым?

Гороховская Л.Н.: ОГЭ. Литература. Новый полный справочник для подготовки к ОГЭ

В новом справочнике представлен материал курса литературы в объёме, проверяемом на государственной итоговой аттестации в 9 классе.Материалы справочника помогут повторить курс литературы 5 – 9 классов, в целом подготовить

Все таблицы для начальной школы. Русский язык. Математика. Окружающий мир

В учебном пособии известных педагогов О.В. Узоровой, Е.А. Нефёдовой «Все таблицы для начальной школы. Русский язык. Математика.