Путеводитель по пьесе У.Шекспира "Ромео и Джульетта"

Описание


Комментарий к трагедии. За основу комментария берется подстрочный перевод, выполненный по варианту текста, напечатанному в Первом фолио (1623). Текст подстрочника сопоставляется с советскими переводами ХХ века, отмеченными цензурными и эстетическими ограничениями, неизбежными в советское время. Цель Путеводителя - приблизить читателя к пониманию шекспировской фразеологии, к идиомам и шуткам его комических персонажей, живущих в Вероне, но говорящих на языке елизаветинского Лондона.
Издание "Путеводитель по пьесе У.Шекспира "Ромео и Джульетта"" выпущено печатным издательством "Издательство МГУ" в 2017 году. Издание состоит из 120 стр., а его автором является Е. Луценко. Найти в наличии и купить книгу можно в двух интернет-магазинах.

Рейтинг издания


Е. Луценко: Путеводитель по пьесе У.Шекспира "Ромео и Джульетта"
Нет оценки
My-Shop

отсутствует
Лабиринт

отсутствует
Ozon.ru отсутствует
Читай-город купить
Book24 отсутствует

Е. Луценко: Путеводитель по пьесе У.Шекспира

Автор: 
Обложка: 
Мягкая обложка
Страниц: 
120
Год издания: 
2017

Похожие издания:


Басни Ивана Крылова

В книгах, серии "Перечитывая классику" содержится современный анализ произведений, входящих в школьные программы по литературе.

Мир Заболоцкого

В книгах серии "Перечитывая классику" содержится современный анализ произведении, входящих в школьные программы по литературе.

Романы И. А. Гончарова

Какую древнюю и вечно живую историю напоминает повесть о надеждах, заблуждениях и разочарованиях Александра Адуева - героя первого романа И.А.Гончарова?

Боратынский. В помощь преподавателям, старшеклассникам и абитуриентам

В книгах серии `Перечитывая классику` содержится современный анализ произведений, входящих в школьные программы по литературе.

Николай Рубцов. В помощь преподавателям, старшеклассникам и абитуриентам

В книге серии `Перечитывая классику` содержится современный анализ произведений, входящих в школьные программы по литературе.

Боратынский. В помощь преподавателям, старшеклассникам и абитуриентам

В книгах серии `Перечитывая классику` содержится современный анализ произведений, входящих в школьные программы по литературе.