Путеводитель по пьесе У.Шекспира "Ромео и Джульетта"

Описание


Комментарий к трагедии. За основу комментария берется подстрочный перевод, выполненный по варианту текста, напечатанному в Первом фолио (1623). Текст подстрочника сопоставляется с советскими переводами ХХ века, отмеченными цензурными и эстетическими ограничениями, неизбежными в советское время. Цель Путеводителя - приблизить читателя к пониманию шекспировской фразеологии, к идиомам и шуткам его комических персонажей, живущих в Вероне, но говорящих на языке елизаветинского Лондона.
Издание "Путеводитель по пьесе У.Шекспира "Ромео и Джульетта"" выпущено печатным издательством "Издательство МГУ" в 2017 году. Издание состоит из 120 стр., а его автором является Е. Луценко. Найти в наличии и купить книгу можно в двух интернет-магазинах.

Рейтинг издания


Е. Луценко: Путеводитель по пьесе У.Шекспира "Ромео и Джульетта"
Нет оценки
My-Shop

отсутствует
Лабиринт

отсутствует
Ozon.ru отсутствует
Читай-город купить
Book24 отсутствует

Е. Луценко: Путеводитель по пьесе У.Шекспира

Автор: 
Обложка: 
Мягкая обложка
Страниц: 
120
Год издания: 
2017

Похожие издания:


Валерия Багрянцева: Русский язык. Учебное пособие

Пособие содержит систематическое изложение всех разделов курса "Современный русский литературный язык", а также задания для выработки умений и навыков работы с языковым материалом.

Наталья Солнцева: Сергей Есенин

В книге доктора филологических наук Н.М. Солнцевой рассмотрены мировоззренческие искания Сергея Есенина - и христианина, и радикала, особенности творческого пути поэта, его эстетические ориентации.